Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 53 ~
Apa kau ingin aku mati karena marah?
Kau tidak tahu bagaimana caranya melakukan apapun?
Bagaimana kau bisa menikah?
Bagaimana kau bisa menjadi istri Zhan Beiye bila seperti ini?
Siapa yang mengatakan aku akan menikah?
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Aku ingin menjalani hidupku sekarang.
Sepertinya aku salah menilaimu.
Aku tadinya mengira kau adalah gadis yang berani memperjuangkan apa yang dia inginkan apapun kesulitannya.
Hanya orang seperti itu yang pantas untuk Zhan Beiye.
Aku tidak mengira kau kekanak-kanakkan seperti ini.
Menolak melakukan berbagai hal hanya karena kau tidak mau.
Kau bahkan menangis dan meratap sepanjang hari.
Kau ini seperti istri yang getir.
Dengan penampilanmu saat ini, kau benar-benar tidak pantas untuk Zhan Beiye.
Terlebih lagi kau buta.
Lalu kenapa kalau aku buta?
Kau kira hanya orang-orang yang bisa melihat sepertimu yang bisa hidup dengan pikiran jernih?
Dengarkan aku, aku ini hidup dengan pikiran yang jernih dibandingkan orang-orang sepertimu yang bisa melihat!
Meskipun aku tidak bisa melihat setiap detail yang ada di hadapanku,
aku bisa jelas melihat pikiranmu yang jahat penuh tipuan itu!
Kapan aku punya pikiran jahat--
Apa gunanya aku belajar menjahit, membaca, dan melukis?
Apa untungnya mempelajari semua ini?
Aku, Yalan Zhu, telah mengembara ke seluruh Lima Wilayah dan tidak pernah melihat ada orang yang mendapatkan dunia menggunakan ini semua!
Zhan Beiye adalah raja di Penjahat Langit!
Tugasnya adalah menjaga perdamaian untuk rakyat Penjahat Langit!
Buku-buku basi ini tidak akan membantunya!
Apa kau tahu apa yang dibutuhkan Zhan Beiye? Tahu?
Kau tahu? Para gadis dengan kebajikan dan wajah mereka yang cantik?
Kau kira mereka pantas untuk mendampinginya?
Tentu saja tidak! Omong kosong!
Yang dia butuhkan adalah orang yang mau menyerahkan nyawanya padanya dan mampu memprioritaskan keadaan umum!
Dan aku, orang buta ini, memang paling pantas untuknya.
Alasan yang mengagumkan.
Tapi jika bukan karena aku menculikmu,
kau mungkin sudah kabur dari istana sekarang. Betul, kan?
Kau bilang kau bisa melakukan apapun demi Zhan Beiye,
tapi kau hanya membual! Kau sebetulnya ketakutan!
Kau hanya ingin melarikan dir.
Aku tidak takut! Aku tidak mau melarikan diri!
Meskipun hanya ada setitik harapan, aku tidak akan menyerah untuk mencintainya. Tidak sama sekali.
Tapi jika aku menyukainya menjadi beban untuknya dan membuatnya bersedih,
maka aku lebih baik meninggalkannya.
Semua yang aku telah lakukan untuknya adalah agar dia menjadi orang yang dia inginkan.
Aku tidak mengerti.
Kau membuat matamu buta demi dia,/i>
tapi kau sekarang ingin menghindarinya?
Apa kau menganggap atau menyiksa dirimu sendiri sendiri sebagai mainan atau cara untuk bertahan hidup?
Aku tidak mau menggunakan hal ini untuk memaksanya.
Jika dia menerimaku hanya karena dia merasa bersalah,
maka semua yang aku lakukan untuknya akan kehilangan arti.
Aku tidak mau dia hidup dengan cara yang begitu melelahkan.
Aku juga tidak mau menguasai dirinya.
Aku hanya ingin bisa melihatnya dengan bahagia,
meneruskan hidup setiap harinya dan itu sudah cukup.
Aku tidak pernah menyesali apapun.
Jika dia jadi terikat karena mataku yang buta ini,
itu artinya terlalu kejam baginya.
Aku punya harga diri.
Ada seseorang yang disukainya.
Aku ingin memenuhi keinginanku,
dan juga keinginannya.
Apa maksudmu si berandal Zhan Beiye tidak ingin menikahimu?
Orang yang dia cintai....
bukan aku.
Kakak Kelima.
♫ Menunggu seorang pemuda yang melupakan kapan ia kembali ♫
♫ Menunggu bulan bersinar lalu melihat ♫
Mengapa kalian begini?
Aku tidak bisa menahannya...
Aku sudah mencarimu begitu lama,
hanya untuk mengatakan orang yang aku cintai,
orang yang ingin aku nikahi, orang yang ada dalam hatiku....
adalah kau.
♫ Angin menari dan Hutan bergerak mengusir samudera dan sungai ♫
♫ Kita melihat seorang pemuda kembali ke kampung halamannya ♫
Tapi.... aku--
Akulah yang terlalu bodoh.
Baru sekarang aku menyadari bahwa tanpamu, aku tidak bisa hidup lebih dari sehari.
Bukan karena kau mempertaruhkan nyawamu untukku, menanggung kesulitan berkelana demi aku,
itu karena...
♫ Kita saling menahan satu sama lain ♫
...kau telah menanam bibit di hatiku.
Sekarang telah tumbuh tunas.
Dan telah tumbuh, tumbuh bersama denganku.
Tanpa itu, aku tidak akan pernah punya harapan.
Kau hanya punya satu pilihan sekarang.
Ikut denganku selamanya.
♫ Wajah mudamu menunjukkan bahwa kau tak memiliki kekasih ♫
♫ Siapa yang akan menemaniku melihat bunga berkilau merekah sempurna? ♫
♫ Aku telah melihat isi dunia ini dan benci karena aku terlambat mencintaimu ♫
♫ Untuk memahami sebab dan akibat sangatlah berat ♫
♫ Berapa besar keinginanku melihat kembali saat kita masih biasa saja? ♫
♫ Kita saling menahan satu sama lain ♫
♫ Saling menahan ♫
Apa kau punya petunjuk?
Bajk adalah negara yang paling tertutup dan misterius.
Mereka biasanya bertindak sangat waspada.
Aku memeriksa surat ini selama beberapa hari dan bisa memahami 70 sampai 80% isinya sekarang.
Tapi jika aku ingin memahami lebih jauh lagi, aku harus terus menyelidikinya.
Karena itu kau meminta Tie Cheng untuk mencari Pemilik Fu.
Dia mungkin tahu sesuatu.
Mungkin.
Salam, Yang Mulia Putra Mahkota.
Berdirilah untuk bicara.
Apakah ada pergerakan mencurigakan di Bajak akhir-akhir ini?
Perdagangan antar negara di Lima Wilayah selalu stabil,
tapi belakangan ini, ada beberapa perubahan.
Ada semakin banyak barang di pasar sekarang,
tapi harga makanan terus jatuh.
Secara teknis, harga yang murah memang bagus,
tapi kita semua tahu bahwa hal ini tidak sesederhana itu.
Aku takut ada masalah yang terjadi dengan sumbernya.
Banyak beras, tapi tidak ada uang?
Hal ini bukan karena pasokkan yang berlebihan,
tapi karena koin pembayaran yang beredar semakin sedikit?
Benar. Bila ini berlanjut, maka akan menimbulkan bencana besar.
Apa ada kejadian aneh di Danau Phoenix Muda?
Ada kabar angin bahwa Air Terjun Lahar dari Danau Phoenix Muda hampir....mengering.
Kita tidak boleh mudah mempercayai kabar angin seperti itu.
Kecuali Lima Wilayah jatuh, jika tidak, air terjun itu tidak akan menghilang.
Aku malah berpikir bahwa bila ada hal-hal aneh terjadi di Bajak, maka hal itu pasti buatan manusia.
Apakah ratu Bajak sehat-sehat saja belakangan ini?
Beberapa hari yang lalu, aku menerima surat dari rumah
mengatakan bahwa ratu sakit keras dan orang-orang di istana sedang gelisah.
Orang-orang yang ingin merebut takhta masing-masing membuat rencana jahatnya.
Mengenai keadaan saat ini, aku tidak bisa memastikannya lagi.
Sudah berapa lama surat itu datang?
Sejujurnya, baru ada dua yang bisa lewat, Pembantu dan Bebatuan, hanya itu saja jalur terbuka dari Negara Bajak.
Semua surat harus melalui pemeriksaan dari pemerintah.
Karena itu sudah cukup lama berlalu sejak kami menerima kabar.
Baiklah. Jika ada situasi yang tidak biasa, segera laporkan padaku.
Baik.
Kelihatannya, akan ada masalah terjadi di Bajak.
Surat ini hanya menyebutkan bahwa ratu sakit keras dan rakyat dalam keadaan bahaya
tapi tidak menyebutkan mengenai magma yang mengering.
Orang tadi adalah mata-mata yang sudah lama aku tempatkan di Bajak.
Kata-katanya bisa dipercaya.
Jika yang dikatakannya benar, maka urusan ini tidaklah sesederhana itu.
Apa hubungannya antara lahar ini dengan uang?
Seluruh koin di Lima Wilayah diproduksi oleh Bajak.
Bahan baku utamanya adalah Magma Emas dari Danau Phoenix Muda.
Saat Lima Wilayah pertama kali didirikan, Bajah memiliki kontrak dengan berbagai negara
bahwa kecuali dalam keadaan perang dan Lima Wilayah jatuh,
posisi Bajak sebagai penggerak ekonomi di Lima Wilayah tidak akan pernah goyah.
Beberapa tahun belakangan ini, kereta-kereta mengangkut koin berjalan dari Bajak ke berbagai lokasi di Lima Wilayah.
Tidak pernah ada jeda.
Bajak adalah nyawa dari Lima Wilayah.
Bahkan Ibukota Kekaisaran Tujuh Bintang tidak memiliki kekuatan seperti itu?
Sepertinya aku harus berangkat ke Bajak.
Apa kau ada petunjuk siapa orang yang menulis surat itu?
Jiang Feng mengatakan bahwa surat itu ditemukan di kamarku.
Jelas ditujukan untukku.
Tadi kau mengatakan bahwa rakyat Bajak sedang berada dalam bahaya.
Jadi....apakah Folian juga meminta pertolonganmu?
Bila demikian, maka aku harus berangkat dan melihatnya.
Oh...
Mari kita pergi bersama.
Guru.
Sepertinya si tua ini sudah ketiduran.
Lebih baik kita tidak mengganggunya.
Hanya saja....sayang sekali anggur enak ini.
Kita tidak boleh menyia-nyiakannya....
Tidak sia-sia sama sekali.
Guru, aku baru saja naik takhta.
Ada banyak urusan negara yang harus diselesaikan.
Aku tidak bisa lagi tinggal di sini untuk menemanimu.
Hari ini, aku khusus datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal dan berterima kasih padamu karena telah menjaga Yalan Zhu untukku.
Pergilah.
Aku merasa terganggu bila melihatmu. Cepat pergi.
Guru.
Guru, aku memahami apa yang kau pikirkan.
Kau menculik aku hanya untuk memicu perasaan tidak puasku.
Kau harap aku bisa terus teguh berada di sisi Kakak Kelima.
Aku tahu kau melakukannya demi kebaikan kami.
Kata siapa?
Dalam hatinya, aku sudah tidak ada.
Buat apa aku melakukan apapun untuknya?
Guru, aku--
Aku apa?
Guru...
Guru, kau selalu ada di dalam hati Kakak Kelima.
Dia selalu menghormati dan mengagumi-mu.
Tapi Guru, kau tahu mulutnya pandir.
Dia tidak bisa menceritakan lelucon untuk menghiburmu.
Tapi tidak apa-apa.Mulai sekarang, aku yang akan bicara pada mereka.
Juga, saat kau mengatakan padaku bahwa kau adalah gurunya,
aku memang meragukannya, tapi aku segera mempercayainya kemudian.
Karena aku tahu bahwa kau memiliki ilmu silat yang tinggi, tak ada tandingan dalam menggunakan pedang dan tombak.
Tapi kau memiliki bekas luka di belakang telinga kananmu.
Karena itu kau takut orang akan menjewer telingamu.
Betul, kan?
Alasan aku bisa mengetahui semua ini
adalah karena ada topi pemanas yang jelek di istana Kakak Kelima.
Tapi dia menganggapnya sebagai harta karun yang berharga.
Kemudian aku menanyakan tentang hal itu padanya.
Dia mengatakan padaku bahwa itu adalah topi yang kau kenakan sejak lama.
Topi itu untuk menutupi bekas luka di telinga kananmu.
Juga... Juga saat dia masih berguru padamu,
dia tidak sengaja jatuh ke dalam Jurang Es.
Kaulah yang mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkannya dan terluka karenanya.
Dia bahkan menceritakan padaku bahwa kau memiliki rekor kemenangan 100%.
Kau tidak pernah kalah dalam semua perkelahianmu.
Ini memang benar.
Tapi kau terluka karena dia.
Karena itu, Guru, Kakak Kelima selalu perhatian padamu.
Ah, kau sebaiknya jangan mengatakan hal-hal ini pada siapapun.
Kalau hal ini sampai keluar, reputasiku bisa tercemar.
Orang-orang akan menertawakan aku.
Dengarkan aku. Kau tidak boleh mengatakan satu patah kata pun mengenai hal ini.
Kalau kau berani mengatakannya lagi,
aku akan segera melempar si bocah tengik itu ke dalam Jurang Es.
- Guru! - Guru, kau--
Guru apa? Cepat pergi.
Aku tidak mau melihat kalian berdua. Pergi.
Guru!
Tunggu!
Aku terlalu fokus minum-minum dan hampir lupa hal yang paling penting.
Kau cecunguk kecil, meskipun aku tidak menyukaimu,
tapi biar bagaimanapun, kau sekarang sudah naik takhta dan menjadi raja Penjahat Langit.
Kau akan menikah dan memiliki keturunan.
Sebagai Gurumu, aku harus menjadi bagian dari itu semua. Benar, kan?
Aku sebetulnya tidak punya apapun untuk dihadiahkan padamu,
tapi istrimu ini memang menggemaskan.
Aku akan menurunkan beberapa jurus ilmu silat kalau begitu.
Anggap saja ini sebagai hadiah pernikahan kalian.
Setelah membesarkanmu begitu lama, aku ternyata baru saja membesarkan komoditas yang hanya menghabiskan uang.(maksudnya anak perempuan di masa lalu karena mereka harus dinikahkan)
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kakak Kelima, aku bisa melihatmu.
Kakak Keima, sekarang aku bisa melihat.
Benarkah?
Bagus.
Terima kasih, Guru!
Apa kalian tidak akan segera pergi?
- Kau sudah kembali. - Ya.
Lei Dong tidak melakukan apapun padamu, kan?
Tidak. Lihat. Aku baik-baik saja.
Kau?
Matamu...
Kau sekarang bisa melihat?
Semuanya karena Guru.
Aku terlalu bahagia.
Aku bahkan khawatir....si tua itu akan melakukan sesuatu padamu.
Tidak kukira Zhan Beiye memiliki guru yang begitu hebat. Dia bahkan tidak mengatakannya pada kami.
Aku juga tidak menduganya.
Guru awalnya cukup aneh.
Kemudian, setelah cukup lama bersamanya, aku menyadari bahwa dia adalah orang yang sangat baik.
Buntut Kecil-ku sudah pulang.
Ini bagus sekali.
Kakak, kenapa kau berpakaian seperti itu?
Apakah aku kelihatan seperti Zhong Yue dengan pakaian seperti ini?
Benar, tapi kau terlihat lebih cantik daripada dia.
Tentu saja.
Aku akan mendampingi Wuji,
jadi lebih nyaman bila menyamar menjadi Tabib Bijak.
Tapi...kalian mau pergi kemana?
Ada sesuatu yang terjadi di Bajak.
Kami akan kesana untuk menyelidikinya.
Kau akan pergi sekarang?
Kakak Kelima baru saja menjadi Raja Penjahat Langit dan kau juga baru menjadi Perwira Maha Luas.
Kenapa kau harus pergi sekarang?
Kami harus langsung menyelidiki urusan ini di Bajak.
Kalian berdua...?
Kami mendengar magma di Danau Phoenix Muda semakin menyusut.
Apa?
Hal ini pasti tidak terjadi begitu saja.
Aku harus langsung menyelidikinya.
Apa kau memerlukan aku untuk melakukan sesuatu?
Bajak adalah nyawa keuangan dari Lima Wilayah.
Jika memang terjadi hal yang buruk pada mereka,
aku takut seseorang akan menggunakan kesempatan ini untuk menyebabkan masalah.
Jika tidak bisa dihindari, aku perlu bantuan Penjahat Langit untuk menjaga perdamaian.
Cobalah sekuat tenagamu untuk menghindari perang atau konflik.
Baiklah.
Untuk urusan ini, Penjahat Langitku tidak akan pernah menolak.
Tapi...
kenapa kau harus membawa Fuyao bersamamu?
Bagaimana bila terjadi hal di luar perkiraan di Bajak?
Bukankah kau membahayakan nyawanya?
Aku tidak bisa memutuskan hal itu.
Keinginanku tidak begitu berarti.
Fuyao punya pilihannya sendiri.
Si bodoh Zhan Beiye itu terlalu lama untuk menyadari sifat-sifat baikmu.
Kuberitahu kau. Jangan terlalu baik padanya.
Semakin kau takluk padanya, semakin dia akan mengabaikanmu.
Jika dia berani menindasmu, segera beritahukan aku.
Aku akan menghajarnya untukmu.
Baik.
Setelah melalui begitu banyak, aku hanya mengetahui satu hal.
Dia pasti tidak akan mengecewakanku.
Jangan khawatir.
Tapi untuk kalian berdua, aku tidak bisa berada di sisi kalian lagi.
Kau harus hati-hati. Kau dengar aku?
Ya.
Tidak ada hal buruk akan terjadi pada kami.
Kami masih harus kembali untuk menghadiri pernikahanmu.
Jenderal Zhan adalah pria yang baik.
Kau pasti tidak akan menderita jika kau bersamanya.
Juga, tinggal di istana ini pasti akan lebih baik daripada berkelana di luar sana.
Akhirnya kau punya rumah.
Oh, benar. Ketika kita di Air Dalam sebelumnya,
kau mengatakan padaku bahwa tumis maythorn dengan gula di sini adalah yang terbaik.
Kita harus menghadapi banyak perang dan kekacauan di sepanjang jalan, jadi aku tidak punya waktu.
Ini, aku membawakannya untukmu.
Jaga dirimu juga.
Ya.
Sudah larut.
Kau harus berhati-hati.
Jaga dirimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Dekat.
Semakin dekat.
Akhirnya kau akan pergi ke tempat itu.
Ini adalah takdirmu.
Tidak ada yang bisa mengubahnya.
[Mengumpulkan Orang Terkenal]
Tidak pernah disangka bahwa kota seperti ini akan ada di sini.
Apa kau menemukan sesuatu?
Memang ada masalah dengan Air Terjun Lava di Danau Feniks Muda.
Jika ini berlanjut, aku takut itu akan segera mengering.
Akankah itu berdampak pada Lima Wilayah?
Jika hasil dari Air Terjun Lava Menurun,
ini akan menghasut penjarahan timah dan penimbunan makanan dan uang.
Ketika itulah, Lima Wilayah kan dalam kejutan dan akan dalam situasi tak berdaya yang tidak bisa dikembalikan.
Apa kau pernah mendengarnya? Semua orang yang memiliki uang di Danau Feniks Muda ditangkap!
Apa itu benar? Benarkah? Mereka semua sudah ditangkap?
Benar. Kuberitahu kau,
tidak bisakah kau melihat Jubah Ungu di jalanan yang menangkap orang di kiri dan kanan?
Siapa itu Jubah Ungu?
Mereka adalah kekuatan militer yang dengan setia melayani keluarga kerajaan Negara Bajak.
Jadi, Jubah Ungu ini menangkap orang
yang mungkin cara keluarga kerajaan untuk menutupi rahasia Danau Feniks Muda.
Keluarga kerajaan Bajak mengetahui bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi,
tapi mereka tidak melaporkannya pada Kota Kekaisaran Tujuh Bintang dan terus menutupinya.
Pasti ada rahasia yang tak bisa diungkapkan di balik ini. Kan?
Ada satu kemungkinan lagi.
Mungkin ratu Negara Bajak tidak tahu apa-apa dan sekarang menjadi pemimpin boneka.
Hei, biar aku baca surat itu lagi.
Jadi, untuk masalah seperti itu,
kita tidak boleh bicara banyak tentang itu.
(Lukisan feniks)
Memang berbeda.
Totem Negara Bajak adalah feniks.
Selama kau adalah rakyat Negara Bajak,
kau bisa memunculkan rancangan berbeda berdasarkan feniks.
Ini adalah prinsip yang sama dengan Elang Daratan Es Penjahat Langit dan Sisik Naga Air Dalam.
Jadi, di Negara Bajak,
ada banyak feniks yang mirip tapi juga yang benar-benar berbeda.
Ya.
Hei!
Apa kau masih ingat gambar totem feniks yang kau cari?
Bagaimana kau tahu aku mencari feniks?
Jika tidak, apa?
Minggir! Minggir!
- Aku tidak ingat lagi. - Minggir!
Baiklah. Mari jangan membicarakan tentang itu lagi.
Minum saja tehnya.
- Minggir! - Minggir!
- Ayo pergi sekarang. - Baik.
Minggir dari jalan.
Berhenti!
Minggir!
- Tangkap dia. - Tapi Pejabat,
Zhu San memiliki tahi lalat di dahinya.
Orang ini tidak punya.
- Lebih baik untuk salah menangkap 3,000 daripada melepaskan satu. - Baik.
Bolehkah aku bertanya kesalahan apa yang sudah kami lakukan?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Minggir.
Bisakah kau menangkap orang tanpa bukti?
Apa masih ada hukum?
Jubah Ungu adalah hukumnya.
Tangkap dia.
Hentikan!
Yang Mulia, dia adalah orang yang kita cari.
Bagaimana bisa cendekiawan berkulit putih menjadi pemilik uang yang kita cari?
Siapa yang memberimu keberanian seperti itu untuk bertarung dengan Jubah Ungu?
Aku hanya bertukar jurus bersama mereka. Aku tidak memiliki niatan jahat.
Bertukar jurus?
Baiklah. Biar aku yang bertarung bersamamu.
Kau berani meremehkanku?
Kurasa kau tidak ingin hidup lagi!
Tangkap dia!
- Ayo. - Semoga bertemu lagi!
[Mengumpulkan Orang yang Unggul]
Jika ada, kau harus segera melaporkannya pada kami.
- Baik. - Ayo.
Lewat sini.
Kau pergi ke sana untuk melihat.
Baik.
Jika ada, kau harus segera melaporkannya pada kami. Ayo. Cari dengan teliti.
Jika tebakanku benar, dia adalah Feng Jingzhi, ratu pewaris pertama Negara bajak yang memimpin Jubah Ungu.
Ah? Laku karena pertarungan itu, kita tidak punya tempat untuk tinggal sekarang.
Tidak apa. Apa yang harus ditakutkan?
Kita punya Putra Mahkota Wuji. Kita bisa menakuti mereka dengan itu.
Kita masih tidak tahu siapa yang menulis surat itu dan apa tujuannya membuat Wuji datang ke mari.
Jika kita memberitahu mereka nama kita sekarang,
kita bahkan tidak akan tahu bagaimana kita akan mati.
Ayo. Seluruh pasukan harus mencari di seluruh tempat!
Jika tidak ada kesalahan yang terjadi, orang itu akan menjadi ratu masa depan Negara Bajak.
Rumor mengatakan orang itu sangat mendominasi.
Lebih baik kita berhati-hati.
Hah?! Itu... seorang wanita?
Yang Mulia.
- Apa kau sudah menemukan dia? - Kami sudah mencari di seluruh kota,
tapi tidak menemukan orang yang ingin kau tangkap.
Terus cari.
Jika kau tidak bisa menemukan dia, kau yang akan menjawabnya.
Baik.
Apa langit Negara Bajak juga hujan?
- Tentu saja. Selain lokasi Negara Bajak yang agak unik, - Terima kasih. Terima kasih.
ia tidak berbeda dari tempat lainnya.
Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin; salju, hujan, angin, dan embun adalah alam yang diberikan oleh langit.
- Itu bukan sesuatu yang bisa diubah manusia. - Terima kasih. Terima kasih.
Kalau begitu, akankah sebentar lagi akan hujan deras?
Terima kasih. Terima kasih. Silakan.
Rumah ini mengadakan pernikahan.
Apa candu alkoholmu kambuh?
- Katakanlah, tidak peduli betapa arogannya Jubah Ungu, - Terima kasih.
mereka tidak akan meneroos pernikahan seseorang tanpa alasan sama sekali. Kan?
Ayo dapatkan sesuatu untuk minum.
Baik... Terima kasih...
- Selamat! - Selamat!
Terima kasih...
- Kalian adalah...? - Kami hanya lewat.
- Kami sengaja datang ke mari untuk bergabung dengan perayaanmu. - Baik...
Kami tidak membuat persiapan apapun.
Hanya datang untuk bergabung dengan perayaanmu. Pria tua, tolong jangan keberatan.
Tidak... Kau tidak boleh melakukan ini...
Kalian hanya lewat di sini dan melihat rumahku mengadakan pernikahan.
Ini adalah takdir.
Hari ini adalah hari pernikahan putraku.
Mereka yang datang ke Kediaman Li semuanya adalah tamu penting.
Bagaimana bisa aku masih menerima hadiah darimu?
Kalian bertiga pasti belum memiliki tempat untuk tinggal, kan?
Benar.
Tinggal saja di rumahku untuk malam ini.
Aku tidak punya apa-apa,
tapi aku memiliki beberapa kamar yang bersih.
- Baguslah kalau begitu. - Terima kasih.
- Sama-sama... - Terima kasih. - Ayo.
Bagaimana bisa Putra Mahkota Wuji pergi setelah makan beberapa gigitan?
Dia lelah, jadi dia mau kembali untuk istirahat.
- Oh... - Ayo minum.
Memikirkan seseorang?
Tidak...
Berhenti mengkhawatirkan Yalan Zhu.
Zhan Beiye akan menjaganya.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana aku tahu?
Siapa yang tidak tahu?
Bahkan Yuan Bao memperhatikannya.
Tidak mungkin...
Yalan Zhu juga tahu sendiri.
Aku ....ini...
Yang Mulia, aku sudah memimpin masalah yang kau minta auku untuk selidiki.
Ada 127 orang didaftarkan sebagai biarawan di Danau Feniks Muda.
Dalam beberapa serangan dadakan kami, kami telah menangkap 126 orang.
Satu hilang.
Siapa?
Pekerja menangani tugas-tugas.
Karena masalah pribadi, dia minta cuti dari pengawasnya.
Jadi, dia tidak di lokasi ketika kami melakukan penangkapan hari ini.
Tidak berguna.
Perubahan Danau Feniks Muda punya pengaruh hebat.
Tidak boleh ada berita yang keluar.
Semuanya yang mungkin mengetahuinya tidak boleh ada yang tersisa hidup-hidup.
Aku mengerti.
Jadi, kami menemukan alamat rumah pekerja ini.
Tuan-tuan, kau tidak punya anggur untuk minum lagi, kan?
Aku punya banyak anggur di sini.
Minum saja sebanyak yang kau mau.
Terima kasih. Ayo minum bersama.
Kalian berdua pasti datang dari jauh.
Itu benar.
Benar-benar sulit untuk sampai di sini.
Dengan Bajak yang besar, hanya ada dua lewat.
Dan sebelum masuk, ada anggota Jubah Ungu di mana-mana.
Apa ada sesuatu yang buruk terjadi?
Tidak banyak.
Hanya orang-orang di atas itu memberikan perintah,
mengatakan pada kami untuk tinggal di dalam rumah karena sangat kacau di luar.
Jika kita tidak punya sesuatu yang penting, kita seharusnya tidak sembarangan meninggalkan Bajak.
- Bagaimana bisa aku dengar ada sesuatu yang buruk terjadi di dalam Danau Feniks Muda? - Terima kasih.
Kau tidak boleh sembarangan mengatakan hal itu.
Kau akan dibunuh karenanya.
Semuanya di sini berjalan mulus.
Hal buruk apa yang bisa terjadi?
Kau mungkin hanya mendengar orang mengada-ada.
Jangan percaya mereka. Ayo minum. Ayo minum.
Sudah larut.
Kalian berdua lebih baik istirahat lebih awal.
Baik. Terima kasih anggurmu.
Cuaca Bajak yang aneh ini tak tertahankan, Kakak Fuyao.
Apa dia tidur?
Dia selalu lelah tiap hari untuk memikirkan banyak hal dan dia bahkan harus melindungi kita berdua.
Dia pasti terlalu lelah.
Biarkan dia tidur nyenyak di bawa cuaca seperti ini.
Wuji... Wuji, ada apa?
Kakak Fuyao, mengapa dia banyak berkeringat?
Ada apa, Kakak Fuyao? Ada apa dengannya?
Sejak aku memberikanmu perintah ini, bagaimana bisa mereka masih tidak berhasil?
Itu kau yang membawa hukuman ini pada dirimu sendiri.
Aku tidak bisa membantumu.
Ketika gadis muda ini yang membawa batu lima warna menghancurkan lima belenggunya,
dia akan benar-benar menjadi iblis.
Di Feitian juga akan dibangunkan kembali karena dia.
Dengan begitu, kegelapan akan menutupi seluruh Lima Wilayah.
Kau sangat lemah dan sangat tidak berguna.
Tapi siapa yang mengatakan padamu orang yang ditakdirkan oleh Daun Jiwa Mistis?
Untuk Lima Wilayah, kau tidak punya jalur mundur, Wuji.
Jika iblis wanita tidak dimusnahkan, dunia akan kiamat.
Wuji, kau harus membunuhnya.
Kau harus membunuhnya.
Bunuh dia...
Qi penting di dalam dirinya berantakan.
Jika ini berlanjut, aku tidak tahu apa yang bisa terjadi.
Aku akan segera menggunakan energiku untuk merawat Qi pentingnya.
Dalam periode waktu ini, tidak boleh ada seorangpun atau apapun yang akan mengganggu kita,
kalau tidak, kita berdua dalam bahaya.
Baik.
Bantu aku nyalakan cahaya dan tutup pintu.
Pastikan kau menjaganya dengan baik.
Ingat kata-kata yang aku ucapkan tadi.
Hati-hati, Kakak Fuyao.
Tidak, mereka tidak bisa mengganggu sekarang.
Tidak apa, Kakak Fuyao, itu Jubah Ungu. Mereka mencari seseorang.
Mereka akan pergi ketika mereka tidak melihatnya. Jangan khawatir.
Jangan bunuh aku!
Kejar dia! Ayo!
Apa masih ada anggota lain di rumah tangga mereka?
Keluarga Li adalah keluarga kaya di dalam kediaman ini.
Hari ini hari pernikahan putranya.
Seharusnya lebih dari dua orang di dalam sini.
Maka jangan biarkan seorangpun hidup.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫